येषां बाहुबलं नास्ति येषां नास्ति मनोबलम् |
तेषां चन्द्रबलं किं करोत्यम्बरे स्थितं देवः ||

- ज्यांच्याकडे बाहुबळ (शक्ती) नाही आणि मनोबलही नाही त्यांच्यासाठी आकाशात असलेले चंद्रबळ आणि देव तरी काय करणार? (ग्रह-तारे , नशीब यावर अवलंबून ना रहाता मन आणि शरीर यांची शक्ती वाढवावी हे उत्तम )

३ टिप्पण्या:

Naniwadekar म्हणाले...

येषां बाहुबलं नास्ति येषां नास्ति मनोबलम् |
तेषां चंद्रबलं किं करोति अंबरे स्थितम् ||
---

Ashlesha-bai : This shloka is obviously in Anushhtubha chhanda, but the third leg (तेषां चंद्रबलं किं) has only 7 varNa-s in it, which is plain wrong. Internet suggests :
तेषां चंद्रबलं देवः किं करोति अंबरे स्थितम्
But it has 9 'letters' in the last charaNa, and that is wrong, too.
It could be 'kim.h karotyambare sthitam.h'.
Please, please try to read a line before posting it. A major mistake invariably renders the line virtually unpronounceable.

आश्लेषा म्हणाले...

thanks for such invaluable suggestion. i have corrected it.

Naniwadekar म्हणाले...

Please add : 'devaH' to the last line.